A Rockstar havia divulgado que o game Max Payne 3
seria legendado nos seguintes idiomas: Inglês, Francês, Espanhol,
Italiano, Alemão e Russo. Após esse anúncio houveram muitas reclamações
por parte dos jogadores brasileiros, já que o game se passa quase todo
em São Paulo.
Além disso, Max Payne 3 tem
inúmeras falas dubladas para o Português do Brasil usando gírias e
palavrões, diferentemente de outros jogos de tiro que se passa aqui em
nosso país e que usaram falas em Português de Portugal.
Para surpresa de todos, um update lançado hoje para a versão console de Max Payne 3
adicionou legendas em Português do Brasil em todo jogo. O detalhe é que
esse update não foi avisado com antecedência, o que ocasionou espanto
em muita gente ao rodar o game e ele aparecer totalmente traduzido.
A versão PC, que será lançada dia 1 de Junho, também terá essa atualização para o nosso idioma.
Via: Adrenaline
Nenhum comentário